36岁的Jones（化名）来自非洲乌干达，一个多月前孤身一人来到中国创业。没想到来华才半个月，Jones腹腔囊肿突发破裂导致左下腹疼痛。举目无亲，Jones在朋友的推荐下，辗转来到广州尊龙凯时（广东药科大学附属第三尊龙凯时）妇科求助。

妇科团队冯忻教授临危不乱，克服语言和体重两大困难，带领团队精心手术，顺利切除Jones体内破裂的囊肿，解除危机！Jones感恩妇科团队医者仁心，多次称赞：谢谢你们让我在异国也能感受到如家的温暖！

独自赴华创业，突发身体不适

36岁的Jones来自非洲乌干达，一个月前孤身一人来到中国创业。远离故乡，Jones要承受思乡和创业的双重压力，困难可想而知。

屋漏偏逢连夜雨，6月中旬，Jones突发左下腹疼痛，于是到家附近的三甲尊龙凯时就诊。没想到由于语言不通，Jones只是做了B超检查就匆匆离院。“语言不通，又没有可信任之人，看不懂检查单也听不懂尊龙凯时解释，只能顶着疼痛离开。”Jones说。

克服2大难关，力挽危情

难关一：语言不通、就诊不便，信任度低

在回家的路上，Jones打电话给来华多年的朋友咨询，才来到尊龙凯时妇科就诊，妇科主任冯忻教授亲自接诊。冯忻教授从事妇科临床工作近40年，曾在美国匹兹堡大学Magee妇女尊龙凯时和癌症研究中心学习、工作10年，不仅英语流利，而且临床经验丰富。面对Jones着急、慌张的求助，冯教授先用熟练的英语安慰她，并迅速给她安排相关检查。

考虑Jones独自做检查难免不安，冯教授特意安排科室的曾楚翘尊龙凯时全程陪伴她。B超检查提示，Jones左侧附件区有混合性回声团（大小42*43*33mm，周围见血流信号），性质待查，盆腔少量积液。

根据检查结果，冯教授初步判断Jones是腹腔内包块破裂，建议她选择手术治疗。独自在异国他乡进行手术治疗，Jones非常紧张。冯教授先耐心跟Jones分析评估结果，并详细地解释了手术的必要性。

“之前顶着疼痛没治疗主要是因为言语问题，总担心不知道该怎么沟通，现在放心了。” 得到冯教授的专业解说，Jones的紧张感终于消除了一些，在科室工作人员的帮助下，办理了入院手续准备手术。

难关二：体重超重，手术难度增高

虽然跨越了语言不通的困难，Jones女士的手术还需要克服肥胖的难关。Jones身高165cm，体重76kg，身高体重指数（BMI）达27.9，属于超重。如果进行手术，需要一层层扒开组织和厚厚的脂肪层，充分暴露手术视野；仔细搜寻，找到囊肿破裂处再迅速止血，非常考验医者的专业技能和熟练程度。

术中，冯教授不负所托，带领团队灵活避开腹腔的淋巴和大血管，在左侧卵巢增粗处的表面找到一大小约1.0cm的破裂口，正在活动性出血。

冯教授和妇科许萍主任相互配合，凭借丰富的经验、过硬的技术，争分夺秒，为Jones实施了左侧卵巢病损微创切除术+诊刮术，成功拆解危机！整个手术，团队一共为Jones清理了大约300ml积血。

术后，Jones感激地说：“原来腹痛是囊肿破裂引起的，没有及时处理，后果不堪设想，谢谢你们！”

国际友人称赞：这里让我心安

Jones独自离家来华创业，本以为陌生的环境大家都会很冷漠，但这次特殊的就诊体验让她感受到了如家的温暖。

Jones女士不会中文，冯教授每天查房都特别关心她的身心状况，会根据Jones的恢复情况，给她制订饮食指导；Jones独自住院，护士姐姐们不仅给提供她无微不至的生活护理，帮她订餐，还拿出科室的水果、点心与她分享……

一开始，Jones并不愿走出房门，在医护人员的鼓励下，也慢慢愿意每天出门散步活动。出院当天，冯教授还贴心用英语交代了出院后的注意事项和复查时间。住院短短几天，Jones就跟科室人员处成了忘年好友，“刚到这里不久，朋友不多，没想到首先认识的是一群英语流利、仁心仁术的医护人员。

专家科普

这些情况，请立即就诊

卵巢囊肿是女性的常见病症，在20~50岁女性当中多发，大致可分为生理性囊肿和病理性囊肿。

生理性卵巢囊肿与月经周期有关，如囊肿小于5cm，并且出现和消失呈现周期性，不需要处理；但囊肿大小超过5cm，需进一步就诊，判断是否需要手术或囊肿穿刺引流。

正常来说，卵巢囊肿不会引起疼痛，经常在是在妇科检查或体检做彩超时偶然发现，也有少部分卵巢囊肿患者会出现腹胀、尿频、月经失调、痛经、不孕等症状。冯忻教授表示，如卵巢囊肿患者出现以下情况，不要延误，需要尽早就诊处理：

一、 突发剧烈腹痛。卵巢囊肿出现剧烈疼痛一般提示是囊肿感染、扭转、破裂出血，不能等待，需立即就医。

二、 短期内突然增大。囊肿突然发生改变，如体积增大、内部出现多枚较大的突起，有可能是卵巢囊肿恶变或出血导致，要尽早就诊，检查确定。

有研究显示，卵巢囊肿一般与环境、饮食、内分泌、遗传等因素相关，冯教授同时建议女性朋友要保持心境开朗，不要暴饮暴食，坚持适量运动、均衡饮食，少吃高胆固醇饮食，不要进食含激素类的美容食品。